Das Leben der Turorin - The life of a Tutor

Ich sollte mehr in diesem Blog schreiben, aber ich habe bevor gesagt, dass ich mich diese Sachen nicht gut bin.

Letzte Donnerstag habe ich mein Buskarte bekommt, und ich habe mit dem B1 Klasse teilgenommen. Es war auch die Geburtstag meiner Mitwohnirin Vicky, und so bin ich mit Sven, Vicky und ein Freundin von ihr ins Rewe gegangen. Danach habe ich versucht, mit dem Essen zu helfen, und ich glaube dass es geklappt hat. Während des Partys haben wir mit ein andre über alles diskutiert, und ich habe neue Leute kennen gelernt. Es hat Spaß gemacht.

Am Freitag habe ich die Schule mit der Vorbereitung geholfen. Ich habe Fahrplanen und Stadtplanen abgeholt, um dass die neue amerikanische Schülern etwas zu lesen haben.  Der Hausmeister hat mir gesagt, das er gedacht hat, dass ich ein Deutscher war, wegen meines schönes Deutsches. Obwohl er das gesagt hat, glaube ich schon, dass ich Probleme habe. Am Meisten wenn ich von Englisch wieder in Deutsch geht, weil ich glaube, dass mein Deutsch so schlecht hört.

Dann am Samstag, bin ich zu eine Hochzeit gegangen, aber nur zu gratulieren. Bevor am Freitag hat der Sven und ich ein Schild gemalt, um die Hochzeitspaar zu gratulieren. Ich habe nur die Braut (weil ich meine Interview mit sie gemacht habe) und ein paar mit Arbeitern gekannt. Die Braut hat sehr schön ausgesehen.

Am Sonntag sind die Amerikanern gekommen. Ich habe wieder als eine Übersetzerin für die Schülern und der Hausmeister gearbeitet. Nachdem sie alles ausgepackt haben, haben wir eine Stadtbesuch gemacht, und sie habe eine Prüfung gemacht. Ich glaube, dass soweit  sie es gern haben.

Dann heute sind die Schülern und Ich mit dem Bus zu Schule gefahren, damit sie lernen wie das Bussystem funktioniert. Ich habe die Tutors für das englisch Kindercamp  kennen gelernt. Dann habe ich die Schülern die Deutsch lernen, das Freizeitprogramm gegeben. Obwohl niemand ist zu das Freizeitprogramm heute gekommen. Ich habe einen neuen Beamer fachlich gemacht! Aber ich war auch ein bisschen traurig, dass niemand zu mein Freizeitprogramm gekommen ist. (Wir sollten den Film "Das Leben der Anderen" sehen, und das ist warum die Titel ist "Das Leben der Tutorin" ist. Ich habe es lustig gefunden...). In diese traurige Moment habe mich allein gefühlt. Es ist schwer für mich neue Leuten kennen zu lernen, aber ich muss erinnern, dass ich habe schon ein paar Leute schon getroffen habe, und ich habe noch Zeit Leute kennen zu lernen. Ich mich aber hoffentlich kommen sie zu die andren Freizeitprogrammen. Danach bin ich zurück zu dem Gästehaus gegangen, und dann wieder mit Vicky einkaufen gegangen. Dann haben wir zusammen Abendessen gekocht. wir haben Curry, Kimchi und Grillenfleich gegessen, und es war lecker.

 Also jetzt einschlafen! Guter Nach alle!

grillen!

I've been pretty bad about updating this, but I will try to remember everything  that has happned in the last couple of days.
Last Thursday I got my bus card and hung out in the B1 class. It was also Vicky's (one of the girls I am living with) Birthday. So after everyone got done with class I went with Sven, Vicky and her friend to the grocery store to help carry food. I then attempted to help prep some of the food....which judging by the few leftovers neither myself or the other cooks didn't do anything terrible. We then sat around and talked with everyone that came by to wish Vicky a happy birthday.
Friday, I helped the school get ready to welcome ten new students from America to CDC, by organizing a classroom and grabbing some pamphlets for them to read. The Landlord also stopped by to help get everything ready, and told me that he was surprised that I was an American, because my German was so good. Even though he said that, I still have issues because when I switch, my German sounds terrible. (at least to me).
Then on Saturday I stopped by a wedding for a bit, to say congratulations, but I didn't know anyone there, other than the Bride (who interviewed me for this job) and a couple of people from work. But the bride looked gorgeous.
Sunday a group of Americans came and I got to play translator between the Landlord and the students. After they had unpacked a bit, I led them on a tour, stopped by a place to eat and then proctored their pre-test. I think everyone is settling in alright. So far they seem to be enjoying themselves.
Then today, myself and the new American students took the bus to the school, so they could learn what class they were in. Afterward I got to meet some of the tutors for the English camp and inform the students learning German what the leisure program is for this week. Although no body showed up for today's, (we were going to watch "The Lives of Others" which is why the title is "the Life of a Tutor" I thought it was good....). I managed to get a projector working! Afterwards I walked back and then went with Vicky to pick up food and we cooked dinner together. We made curry, kimchi, and some left over grilling meat, so over all pretty tasty.
Alright, now I am going to go to bed! Night all!