And One Month Later - Und ein Monat Später

Geburtztag-frau und ich

die schöne Natur!

Alle meine WISPies

Meine Gute, ich habe in eine lange zeit nicht hier geschrieben!  Aber ich habe gedacht, dass es passieren würde. Ich kann auch nicht glauben, dass ein Monat schon vorbei ist! Also diese letzte Woche war interessant. Am Dienstag sind ein paar WISPies und ich zu NABU-Zentrum Mettnau gegangen, aber niemand war da. So wir sind spazieren gegangen, haben ein Turm gesteigt, Müken haben uns gegessen und haben eine schöne Ausblick von die Zentrum gesehen. Dann am Mittwoch hat ein von die WISPies Geburtstag, und weil sie Geburtstag hat, haben wir alle schön ausgekleidet und in eine Restaurant gegessen. Donnerstag war nicht besonders, aber Freitag bin ich und ein paar andre Schülern nach Konstanz gefahren. Wir möchten Bowling spielen, aber nach eine flache Umstieg, haben wir entschieden in der Stadt zu spazieren. Am Samstag habe ich spät geschlafen, dann habe ich gegrillt, und mit den Teilnehmern gefeiert. Dann am Sonntag sind mehr Teilnehmern gekommen, und so wir haben zusammen Abendessen gegessen. Montag war regnerisch und nicht sehr interessant. Dienstag habt die Teilnehmern Fußball gespielt, und dann ist Maciej und deine Freundin gekommen, und wir habe eine kleine Party für ein andre Schüler gemacht, weil diese Woche dein letzte ist. Gestern habe ich mich angemeldet und habe ein von der Schülern zum Arzt gebracht. Es war einbischen lustig, weil ich gedacht habe, dass Sven "bringt sie zu Krankenhaus" gesagt hat. Er sagt schon das er hat "Artzhaus" gesagt, aber ich glaube dass nicht. (okay nur ein Witz es ist Möglich, dass ich es falsch gehoert habe). So ich war verwirt, weil ich habe für ein Krankenhaus gesucht. Nach ich ein paar Leute angerufen habe, ist alles dann okay.  Am Abend war unsre erste Stammtisch, und meine WISPies haben mich schön zu machen entschiedet. Wir sind nach ein von Svens Lieblings Bars gegangen, und haben ein bischen von dem Spanien v. Portugal Spiel angeschaut. Danach sind wir früh ins Bett gegangen. Dann heute war ein bisschen stressig, weil wir uns für den neuen Teilnehmer vorbereiten müssen. Aber danach diese wahnwitzig Arbeitstag habe ich mit Leute gechillt und ich habe den WISPs mit ihre Projekte geholfen. Viele Schülern und ich haben dem Deutschland v. Italien Spiel bei einem Eiscafé an geschaut. Ich bin traurig, dass Deutschland verloren hat, aber ich glaube, dass die Schülern Spaß gehabt haben. Ich bin auch ein bisschen traurig, weil Morgen früh fahren meine WISPies nach ihren Praktikums in Stuttgart. Also ich bin müde und muss Morgen arbeiten so Guter Nacht und Bis Später!

Wow, I really haven't written in this in a really long time, but then again I figured something like this would happen. I can't believe that a month has already gone by....Any-who this last week (okay its been longer than a week, forgive me) has been inresting. Last Tuesday myself and some of the WISPs attempted to visit a Nature reserve, but no one was there, so we walked around ourselves, climbed a tower and got bit by mosquitoes, and saw a pretty good view of the reserve. Then on Wednesday it was one of the WISPies birthday so everyone got dressed up and went to dinner at a restaurant by the lake. Then I had an "emergency" and had to leave early. In reality though I had left to go pick up an ice cream cake! Nothing much happened on Thursday, but on Friday I went with some of the students to Constance. We were originally going to go bowling, but after some train difficulties we decided to just walk around Constance instead. Saturday I took the opportunity to sleep in and then grill with some of the students. Sunday more students came for the summer course, so I took them to dinner. Monday was rainy and not very exciting. Tuesday the students played soccer and then one of the previous students (from Poland) came by with a lady friend to celebrate another students (from Ukraine) last week at CDC. Then yesterday I registered with the town, but I also had to take one of the students to the doctors. Which was a little funny because I thought that Sven had said that I should take the to the hospital. So he printed me off directions, but when I arrived I thought I was looking for a hospital. It turns out I had made it to the correct location, I just needed to go up some stairs. Then that afternoon we had our first "Stammtisch" and the other Americans decided to lend me clothes and dress me up pretty for it. We went to one of the local bars and watched the Spain v. Portugal game for a bit, before coming back and going to bed early. Finally today was a little crazy at work, because we are getting ready for about 30 new participants, but afterwards I got a chance to chill with everyone and help the WISPs with their projects. Then I went with some of the students to watch the  Germany v. Italy game at an icecream place. While I am a little sad that Germany lost, I think everyone still had fun watching and cheering on the players. I am also a little sad because my WISPies are leaving early tomorow morning for their internships in Stuttgart. But most importantly I am tired  and need to work tomorrow, so Good Night and until next time

Nach dem Regen, kommt die Sonne - After the rain come the Sun

Freuen sich auf Freiburg

Münsterturm

Diese letzte paar Tagen war sehr interessant, warm, und haben viel Spaß gemacht (ohne der Tag wo ich viel Papierarbeit machen muss und ein Proctor für eine Prüfung war). Nach dem Fußballspiel am Mittwoch habe ich mit ein paar Amerikanerinnen über "Gott und die Welt" diskutiert. Dann am Donnerstag nach der Papier-arbeite und Exam, hat ein Italiener Pasta für alle gekochte, und es hat lecker geschmeckt. Nach Abendessen haben wir ein Tanzpartie gehabt. Am Freitag gab es mehr Papierarbeit, aber danach bin ich mit andre Leute rudern gegangen, und wir haben viele schöne Sachen gesehen. Dann war ich früh ins Bett gegangen, aber ein bisschen spät aufgewacht, wegen meine Wecker. Trotzdem sind die Teilnehmern und ich sicher zum Bahnhof gekommen und nach Freiburg gefahren. Wir waren alle müde, aber haben mit ein andre gelacht und gesprochen. Ich hatte eine interessante Diskussion mit dem Italiener über die Unterschieden zwischen den USA und Italien, und lustige Geschichten mit den Amerikanern, gesprochen. Den ganze Tag haben wir uns in Freiburg verlaufen, obwohl ich eine Landkarte gekauft habe. Wir haben versucht dem Schlossberg zu besuchen, aber wir sind überall spazieren gegangen.Wir haben dem Münsterturm, Stadtgarten, und dem Markt besucht. Danach haben wir Bubble Tea probiert, und ich habe es lecker gefunden. Als wir zurück von Freiburg mit dem Zug gefahren war, hat ein Mann uns gefragt, ob wir Amerikanern sind. Ich habe ja gesagt, und dann hat er deine Meinung über Bush und Obama gesagt. Es war ein bisschen merkwürdig für mich, weil Amerikanern über Politik mit Fremdren nicht sprechen würden. Nach diese interessant Erfahrung, sind wir alle zu Hause gekommen, und haben mit andre Leute gegrillt. Am Sonntag habe ich spät geschlafen, und haben versucht mit die andre in ein Flash-Mob teil zu nehmen, aber wir waren nicht pünktlich, und so sind wir Tretboot gefahren und in See gesprungen. Danach haben wir McDonalds gegessen und dann versucht ein Flohmarkt in Konstanz zu besuchen, aber wir waren zu spät. Obwohl wir zu spät gekommen sind, sind wir zu einen Irish Pub gegangen, und haben dem Fußballspiel und die verrückte Fans angeschaut. Dann war Heute eine müde Montag. Mein Mitarbeiter ist noch ein bisschen krank, aber hoffentlich kommt er Morgen zurück. Ein paar neue Schüler sind gekommen, und ein paar Leute und ich hatten bei dem See chillen. Nach alles habe ich Essen gekauft, mit Freundin und Familie geskypet. So bis etwas besonders passiert!

Von dem Weg nach Schlossberg

 The last couple of days have been pretty exciting, with sunny warm weather and lots of fun (with the exception of the days I had to do paperwork and proctor a test). After the soccer game on Wednesday, I stayed up talking with a couple of the other girls in the building. Then on Thursday after my paperwork and test proctor duties, an Italian guy that lives in the building cooked dinner for everyone, so I got a free tasty bowl of pasta and then everyone decided to have a dance party. Friday was more paperwork, but then afterwards I went with a couple of guys to Lake Constance and went rowing. Then that night I went to bed early, and then woke up in the nick of time to get ready to go to Freiburg with the students. Everyone was falling asleep on the train ride over, but I we still found the energy to joke around and talk. Once we got to Freiburg, we stopped to get maps and lunch. Then we all got lost trying to find the Schlossberg, but we went up most of the way and saw some great views. Then we puttered around the city and saw the church, city garden and what was left of the market. While we where there we decided to partake in the most recent German obsession, Bubble Tea. I decided to get green honeydew tea with strawberry bubbles and I thought it was good. Then on the way back from Freiburg I also got to experience my first random political discussion with a German. He asked us if we were from America and I answered that I was. He then started up a conversation about the recent American presidents. After this great adventure we managed to get back in time to grill with some of the other folks in the guest house. The next day a couple of us attempted to participate in a flash mob, but there was some poor planing, so we just ended up staying in Radolfzell and jumping into the lake from a paddle boat. After we munched on McDonalds and then myself and another girl attempted to go to a flea market, but got there to late. We made it in time for the Germany v. Denmark game so we hung out at an Irish pub and watch Constance get crazy after the win. Then today was just a sleepy Monday. A couple of new students showed up and then some of the Americans and myself just went and chilled near the lake. I finished my "action" filled day with some grocery shopping and some skype dates. Until something exciting happens!

Konstanz

stop drinking the Haterade, and drink the Bubble Tea!

Tolle Posttitel - Cool Title

Diese letzte paar Tagen war ermüdend, aber viel Spaß! Am Sonntag habe ich Frühstuck und die Morgen mit neue Bekannten verbracht. Leider ist Vicky am Sonntag weg gegangen, aber sie hat mir einen tollen Pulli, den zu Sven gehört ist, gegeben, damit ich es zurück geben kann. Drei neue Teilnehmerren  sind am Sonntag gekommen. Sie sind alle nett und kommen aus verschiedene Ländern (Japan, Italien und Mexiko).   
Montag war ich sehr müde, weil ich um 4 Uhr aufgewacht habe, weil ich eine komische Traum gehabt hat, und konnte nicht bis 5 Uhr wieder schlaffen. Bei Arbeit war mein Mitarbeiter war leider Krank, und so war ich nur eine kleine Helferin für die Sekretärinnen, und habe auch das Freizeitprogramm geplant. Dann habe ich Ukraine v. Sweden mit den Bekannten von Sonntag angeschaut (Ukraine hat gewonnen, 2-1 und ich glaube dass es ein toller Spiel war, aber ich kenne nicht viel über Fußball), und danach ins Bett gegangen,weil ich tot müde war.
Dienstag war nicht so schlimm. Ich habe Papiere lamentiert gelernt, und mit den Schülern über viele Sachen gelacht. Die WISPs habe zu eine kleine Präsentation über die Schulsysteme in Deutschland zu gehört, aber ich glaube dass sie dass nicht ganz verstanden haben, weil es sehr technisch war. Zu Hause war ein kleine Küche-party mit Julia, Sven und eine neue nette "Nachbarin" von mir aus der Schweiz, und sie haben ihre eigene Essen gekocht und zu Musik gehört. Leider muss ich der tolle Pulli zurück gegeben. Dann habe ich Poland v. Russland angeschaut, und dann eingeschlafen.
Dann heute war ich der ganze Tag mit beschäftige Computerschieben und Schilde machen. Ich habe ein bisschen Heimweh gehabt, aber ich glaube alles wird gut. Später wird ich Deutschland v. Niederlande Fußballspiel mit den Studenten anschauen. Also bis Bald!

toller Pulli

These last couple of days have been tiring, but lots of fun! On Sunday I ate breakfast and spent most of the morning with some people that I have meet though CDC. Sadly Vicky left, but she gave me Sven's sweater so give back to him, but it is so cool, I couldn't resist walking around wearing it. Three new students also showed up on Sunday. They are all nice, one of them comes from Italy, the other from Japan and the last one from Mexico.
Then on Monday, I was ridiculously tired, because I woke up from a strange dream at 4 in the morning and then couldn't get back to sleep until 5. Unfortunately my coworker was sick, so I ended up helping the secretaries with errands and attempted to plan the freetime program. After work I watched the Ukraine v. Sweden game, which I thought was really good (Ukraine won 2-1) but then I went right to bed because I was so tired. Tuesday was not to bad. I learned how to laminate paper, and laughed at the jokes the students made. Then the WISPs got to listen to a presentation about the German School system, but I think it went over their heads because it was so technical. Then at the guest house I joined in on a kitchen party with Julia, Sven and my new "neighbor" from Switzerland. We all cooked our own food and listened to music. Unfortunately I had to give the awesome sweater back to Sven. But then I watch the Poland v. Russia game.
Today work kept me pretty busy making signs and typing up stuff. Later I will be watching the Germany v.  Holland game at a live viewing so that should be fun! Well until next time!

Kinder und Sport - Kids and Sports

 Nicht viel ist in diese letzte paar Tagen passiert. Ich glaube, dass alle die Amerikanern Spaß haben. Sie haben Konstance gern, weil es ein Uni-Stadt ist. Diese Amerikanern nehmen in ein Programm, das WISP heißt, und bei diesem Programm lernen sie für ein Monat Deutsch, und dann arbeiten sie irgendwo in Baden-Württemberg. Alle haben versucht, zu meine Programmen zu gehen. Leider ist das Wetter kalt, und es regnet fast jeden Tag. Am Donnerstag hat der Regen für Basketball spielen aufgehört, aber als die WISPs und ich nach Engen gefahren haben, hat den Regen wieder angefangen. Die WISPs und die Kindern von dem Englischcamp haben mit ein andre gesprochen. Ich glaube, dass beide die Kindern und die WISPs haben Spaß gehabt, obwohl die WISPs ganz nass waren. Das Haus für das Camp ist wunderschön, und von was die Tutoren gesagt haben, ist das Essen lecker ist. 
Dann am Freitag habe ich nicht viel gemacht, aber Samstag war ein interessanter Tag. Zuerst ist ein Kind in einem Zimmer abgeschlossen, und dann ein von den WISPs hat sich im Dachstock abgeschlossen. Als alle niemand mehr in den Zimmer abgeschlossen war, sind ein paar von den WISPs und ich zu ein Live Viewing des Fußballspiels gegangen. Danach war ein kleines Party, weil der englisch Lehrer und Vicky heute weg fahren, und auch weil Deutschland dem Spiel gewonnen hat. Also in ein paar Stunden kommen neue Schülern! So ich muss gehen. Bis Bald!

WISP getting ready for a night in Constance

Live Viewing of Germany v. Portugal!

Lets see nothing really special has happened. Most of my Americans seem to be enjoying themselves. They especially seem to like Constance (I think it is because Constance has more of a university atmosphere then here in Radolfzell, though I don't mind). One of the things that I forgot to mention was the program they are in. They are all in a work immersion study program or WISP which is a program offered though Cultural Vistas (the same group I went though). They were all good sports and have been trying to attend my events that I held this week. Unfortunately the weather has been rainy and cold and will continue like this for a while. On Thursday the sun came out long enough for some of the students to play basketball with each other. But then the rain came back that night when we (the WISPs and myself) went to go visit the children's English Camp in Engel. The house they get to say in is gorgeous and apparently the food is really good (according to the Tutors that watch over the kids). The kids and the WISPs seemed to have a great time talking and asking questions about Germany and the USA so despite being a little wet, the night was a success! Friday I did not do much, but on Saturday there was a lot of excitement. In the morning the young son of my neighbor locked himself in the room. (the had left the keys in the door and he managed to shut the door and turn the key, but then couldn't figure out how to turn it back or take the key out of the door). The landlords son ended up drilling the lock out. Then one of the WISPs locked himself up in the attic in an attempt to get better internet and all the landlord had to do to try and get him out was just pull on the handle really hard (after about 3 or 4 of us had tried to pick the lock to get him out....). Afterward a couple of us went to a live viewing of the German v. Portugal game. After the game we went back to the house and hung out with a couple of people because the English teacher and Vicky are leaving today and also because Germany won that game! Well I get to go welcome some more new students! Till next time!

Das Leben der Turorin - The life of a Tutor

Ich sollte mehr in diesem Blog schreiben, aber ich habe bevor gesagt, dass ich mich diese Sachen nicht gut bin.

Letzte Donnerstag habe ich mein Buskarte bekommt, und ich habe mit dem B1 Klasse teilgenommen. Es war auch die Geburtstag meiner Mitwohnirin Vicky, und so bin ich mit Sven, Vicky und ein Freundin von ihr ins Rewe gegangen. Danach habe ich versucht, mit dem Essen zu helfen, und ich glaube dass es geklappt hat. Während des Partys haben wir mit ein andre über alles diskutiert, und ich habe neue Leute kennen gelernt. Es hat Spaß gemacht.

Am Freitag habe ich die Schule mit der Vorbereitung geholfen. Ich habe Fahrplanen und Stadtplanen abgeholt, um dass die neue amerikanische Schülern etwas zu lesen haben.  Der Hausmeister hat mir gesagt, das er gedacht hat, dass ich ein Deutscher war, wegen meines schönes Deutsches. Obwohl er das gesagt hat, glaube ich schon, dass ich Probleme habe. Am Meisten wenn ich von Englisch wieder in Deutsch geht, weil ich glaube, dass mein Deutsch so schlecht hört.

Dann am Samstag, bin ich zu eine Hochzeit gegangen, aber nur zu gratulieren. Bevor am Freitag hat der Sven und ich ein Schild gemalt, um die Hochzeitspaar zu gratulieren. Ich habe nur die Braut (weil ich meine Interview mit sie gemacht habe) und ein paar mit Arbeitern gekannt. Die Braut hat sehr schön ausgesehen.

Am Sonntag sind die Amerikanern gekommen. Ich habe wieder als eine Übersetzerin für die Schülern und der Hausmeister gearbeitet. Nachdem sie alles ausgepackt haben, haben wir eine Stadtbesuch gemacht, und sie habe eine Prüfung gemacht. Ich glaube, dass soweit  sie es gern haben.

Dann heute sind die Schülern und Ich mit dem Bus zu Schule gefahren, damit sie lernen wie das Bussystem funktioniert. Ich habe die Tutors für das englisch Kindercamp  kennen gelernt. Dann habe ich die Schülern die Deutsch lernen, das Freizeitprogramm gegeben. Obwohl niemand ist zu das Freizeitprogramm heute gekommen. Ich habe einen neuen Beamer fachlich gemacht! Aber ich war auch ein bisschen traurig, dass niemand zu mein Freizeitprogramm gekommen ist. (Wir sollten den Film "Das Leben der Anderen" sehen, und das ist warum die Titel ist "Das Leben der Tutorin" ist. Ich habe es lustig gefunden...). In diese traurige Moment habe mich allein gefühlt. Es ist schwer für mich neue Leuten kennen zu lernen, aber ich muss erinnern, dass ich habe schon ein paar Leute schon getroffen habe, und ich habe noch Zeit Leute kennen zu lernen. Ich mich aber hoffentlich kommen sie zu die andren Freizeitprogrammen. Danach bin ich zurück zu dem Gästehaus gegangen, und dann wieder mit Vicky einkaufen gegangen. Dann haben wir zusammen Abendessen gekocht. wir haben Curry, Kimchi und Grillenfleich gegessen, und es war lecker.

 Also jetzt einschlafen! Guter Nach alle!

grillen!

I've been pretty bad about updating this, but I will try to remember everything  that has happned in the last couple of days.
Last Thursday I got my bus card and hung out in the B1 class. It was also Vicky's (one of the girls I am living with) Birthday. So after everyone got done with class I went with Sven, Vicky and her friend to the grocery store to help carry food. I then attempted to help prep some of the food....which judging by the few leftovers neither myself or the other cooks didn't do anything terrible. We then sat around and talked with everyone that came by to wish Vicky a happy birthday.
Friday, I helped the school get ready to welcome ten new students from America to CDC, by organizing a classroom and grabbing some pamphlets for them to read. The Landlord also stopped by to help get everything ready, and told me that he was surprised that I was an American, because my German was so good. Even though he said that, I still have issues because when I switch, my German sounds terrible. (at least to me).
Then on Saturday I stopped by a wedding for a bit, to say congratulations, but I didn't know anyone there, other than the Bride (who interviewed me for this job) and a couple of people from work. But the bride looked gorgeous.
Sunday a group of Americans came and I got to play translator between the Landlord and the students. After they had unpacked a bit, I led them on a tour, stopped by a place to eat and then proctored their pre-test. I think everyone is settling in alright. So far they seem to be enjoying themselves.
Then today, myself and the new American students took the bus to the school, so they could learn what class they were in. Afterward I got to meet some of the tutors for the English camp and inform the students learning German what the leisure program is for this week. Although no body showed up for today's, (we were going to watch "The Lives of Others" which is why the title is "the Life of a Tutor" I thought it was good....). I managed to get a projector working! Afterwards I walked back and then went with Vicky to pick up food and we cooked dinner together. We made curry, kimchi, and some left over grilling meat, so over all pretty tasty.
Alright, now I am going to go to bed! Night all!